Финансовая отчётность — ООО Минтай Нефтехимическое Строительство

Финансовая отчётность

Перевод с китайского языка на русский язык

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. Сучжоу · Единица измерения: юань КНР (CNY)

Отчётные периоды

Октябрь 2025 — Февраль 2026

Количество документов

9 форм финансовой отчётности

Дата составления перевода

27 марта 2026 г.

Единица измерения

Юань КНР (CNY)

Состав документа

№	Вид документа	Период / дата	Тип
1	Отчёт о прибылях и убытках	2025 г., период 10 (октябрь)	ОПУ
2	Бухгалтерский баланс	По состоянию на 31.10.2025	Баланс
3	Отчёт о прибылях и убытках	2025 г., период 11 (ноябрь)	ОПУ
4	Бухгалтерский баланс	По состоянию на 30.11.2025	Баланс
5	Бухгалтерский баланс	По состоянию на 31.12.2025 (годовой)	Баланс
6	Отчёт о прибылях и убытках	2026 г., период 1 (январь)	ОПУ
7	Бухгалтерский баланс	По состоянию на 31.01.2026	Баланс
8	Отчёт о прибылях и убытках	2026 г., период 2 (февраль)	ОПУ
9	Бухгалтерский баланс	По состоянию на 28.02.2026	Баланс

Отчёт о прибылях и убытках

2025 г., период 10 (октябрь)

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. Сучжоу Дата: 31.10.2025

Наименование статьи	Стр.	Нарастающим итогом с начала года	За отчётный месяц
I. Выручка от реализации	1	6 287 357,47
Минус: Себестоимость реализации	2	5 213 095,44
Налоги и сборы	3	2 849,86
в т.ч. акцизный налог	4
налог с оборота	5
городской налог на содержание и строительство	6	656,14
ресурсный налог	7
налог на прирост стоимости земли	8
налог на землю, имущество, транспорт, гербовый сбор	9	1 725,06
сбор на образование, за недра, за загрязнение	10	468,66
Коммерческие расходы	11	219 369,50
в т.ч. расходы на гарантийный ремонт	12
рекламные расходы	13
Управленческие расходы	14	240 718,19	29 593,10
в т.ч. организационные расходы	15
представительские расходы	16	21 805,00	20 607,00
расходы на НИОКР	17
Финансовые расходы	18	32 492,21	667,00
в т.ч. процентные расходы (доход — со знаком «–»)	19	11 765,24
Прибавить: доход от инвестиций (убыток — со знаком «–»)	20
II. Операционная прибыль (убыток — со знаком «–»)	21	578 832,27	−30 260,10
Прибавить: внереализационные доходы	22
в т.ч. государственные субсидии	23
Минус: внереализационные расходы	24
в т.ч. безнадёжная дебиторская задолженность	25
убытки по долгосрочным облигациям	26
убытки по долгосрочным долевым инвестициям	27
убытки от стихийных бедствий	28
штрафы за просрочку уплаты налогов	29
III. Прибыль до налогообложения (убыток — со знаком «–»)	30	578 832,27	−30 260,10
Минус: расходы по налогу на прибыль	31	30 454,62
IV. Чистая прибыль (убыток — со знаком «–»)	32	548 377,65	−30 260,10

* Отрицательные значения означают убыток. Единица измерения: юань КНР (CNY).

Бухгалтерский баланс

По состоянию на 31 октября 2025 г.

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. Сучжоу Дата: 31.10.2025

АКТИВ				ПАССИВ
Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года	Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года
ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
Денежные средства	1	5 433 139,86		Краткосрочные займы	31	5 000 000,00
Краткосрочные инвестиции	2			Векселя к оплате	32
Векселя к получению	3			Кредиторская задолженность	33	73 780,00
Дебиторская задолженность	4			Авансы полученные	34	20 550,00
Авансы выданные	5	725 736,00		Задолженность по оплате труда	35	5 377,50
Дивиденды к получению	6			Задолженность по налогам и сборам	36	−459 657,68
Проценты к получению	7			Проценты к уплате	37
Прочая дебиторская задолженность	8	30 151,61		Дивиденды к уплате	38
Запасы	9			Прочая кредиторская задолженность	39	600,00
в т.ч. сырьё и материалы	10			Прочие краткосрочные обязательства	40
незавершённое производство	11			ИТОГО КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	41	4 640 649,82
готовая продукция	12			ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
малоценные предметы	13			Долгосрочные займы	42
Прочие оборотные активы	14			Долгосрочные обязательства по аренде	43
ИТОГО ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	15	6 189 027,47		Отложенные доходы	44
ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				Прочие долгосрочные обязательства	45
Долгосрочные облигации	16			ИТОГО ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	46
Долгосрочные долевые инвестиции	17			ИТОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ:	47	4 640 649,82
Основные средства (первоначальная стоимость)	18			СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:
минус: накопленная амортизация	19			Уставный капитал	48	1 000 000,00
Основные средства (остаточная стоимость)	20			Добавочный капитал	49
Незавершённое строительство	21			Резервный капитал	50
Строительные материалы	22			Нераспределённая прибыль	51	548 377,65
ОС в процессе ликвидации	23			ИТОГО СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:	52	1 548 377,65
Нематериальные активы	25
Расходы на разработки	26
Долгосрочные расходы будущих периодов	27
Прочие внеоборотные активы	28
ИТОГО ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	29
ИТОГО АКТИВОВ:	30	6 189 027,47		ИТОГО ПАССИВОВ:	53	6 189 027,47

* «На начало года» — данные на 1 января 2025 г. Отрицательная задолженность по налогам означает переплату в бюджет.

Отчёт о прибылях и убытках

2025 г., период 11 (ноябрь)

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. Сучжоу Дата: 30.11.2025

Наименование статьи	Стр.	Нарастающим итогом с начала года	За отчётный месяц
I. Выручка от реализации	1	6 521 032,47	233 675,00
Минус: Себестоимость реализации	2	5 321 052,96	107 957,52
Налоги и сборы	3	2 849,86
в т.ч. акцизный налог	4
налог с оборота	5
городской налог на содержание и строительство	6	656,14
ресурсный налог	7
налог на прирост стоимости земли	8
налог на землю, имущество, транспорт, гербовый сбор	9	1 725,06
сбор на образование, за недра, за загрязнение	10	468,66
Коммерческие расходы	11	312 781,30	93 411,80
в т.ч. расходы на гарантийный ремонт	12
рекламные расходы	13
Управленческие расходы	14	249 704,29	8 986,10
в т.ч. организационные расходы	15
представительские расходы	16	21 805,00
расходы на НИОКР	17
Финансовые расходы	18	34 323,69	1 831,48
в т.ч. процентные расходы (доход — со знаком «–»)	19	12 556,91	791,67
Прибавить: доход от инвестиций (убыток — со знаком «–»)	20
II. Операционная прибыль (убыток — со знаком «–»)	21	600 320,37	21 488,10
Прибавить: внереализационные доходы	22
в т.ч. государственные субсидии	23
Минус: внереализационные расходы	24
в т.ч. безнадёжная задолженность	25
убытки по долгосрочным облигациям	26
убытки по долгосрочным долевым инвестициям	27
убытки от стихийных бедствий	28
штрафы за просрочку уплаты налогов	29
III. Прибыль до налогообложения (убыток — со знаком «–»)	30	600 320,37	21 488,10
Минус: расходы по налогу на прибыль	31	30 454,62
IV. Чистая прибыль (убыток — со знаком «–»)	32	569 865,75	21 488,10

* Отрицательные значения означают убыток. Единица измерения: юань КНР (CNY).

Бухгалтерский баланс

По состоянию на 30 ноября 2025 г.

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. СучжоуДата: 30.11.2025

АКТИВ				ПАССИВ
Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года	Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года
ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
Денежные средства	1	542 035,48		Краткосрочные займы	31
Краткосрочные инвестиции	2			Векселя к оплате	32
Векселя к получению	3			Кредиторская задолженность	33	73 780,00
Дебиторская задолженность	4			Авансы полученные	34
Авансы выданные	5	608 436,00		Задолженность по оплате труда	35	5 377,50
Дивиденды к получению	6			Задолженность по налогам и сборам	36	−469 000,16
Проценты к получению	7			Проценты к уплате	37
Прочая дебиторская задолженность	8	30 151,61		Дивиденды к уплате	38
Запасы	9			Прочая кредиторская задолженность	39	600,00
в т.ч. сырьё и материалы	10			Прочие краткосрочные обязательства	40
незавершённое производство	11			ИТОГО КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	41	−389 242,66
готовая продукция	12			ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
малоценные предметы	13			Долгосрочные займы	42
Прочие оборотные активы	14			Долгосрочные обязательства по аренде	43
ИТОГО ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	15	1 180 623,09		Отложенные доходы	44
ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				Прочие долгосрочные обязательства	45
Долгосрочные облигации	16			ИТОГО ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	46
Долгосрочные долевые инвестиции	17			ИТОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ:	47	−389 242,66
Основные средства (первоначальная стоимость)	18			СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:
минус: накопленная амортизация	19			Уставный капитал	48	1 000 000,00
Основные средства (остаточная стоимость)	20			Добавочный капитал	49
Незавершённое строительство	21			Резервный капитал	50
Строительные материалы	22			Нераспределённая прибыль	51	569 865,75
ОС в процессе ликвидации	23			ИТОГО СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:	52	1 569 865,75
Нематериальные активы	25
Расходы на разработки	26
Долгосрочные расходы будущих периодов	27
Прочие внеоборотные активы	28
ИТОГО ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	29
ИТОГО АКТИВОВ:	30	1 180 623,09		ИТОГО ПАССИВОВ:	53	1 180 623,09

Бухгалтерский баланс

По состоянию на 31 декабря 2025 г. (годовой)

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. СучжоуДата: 31.12.2025

АКТИВ				ПАССИВ
Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года	Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года
ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
Денежные средства	1	129 562,04		Краткосрочные займы	31
Краткосрочные инвестиции	2			Векселя к оплате	32
Векселя к получению	3			Кредиторская задолженность	33	105 400,00
Дебиторская задолженность	4			Авансы полученные	34
Авансы выданные	5	908 436,00		Задолженность по оплате труда	35
Дивиденды к получению	6			Задолженность по налогам и сборам	36	9 905,25
Проценты к получению	7			Проценты к уплате	37
Прочая дебиторская задолженность	8	494 027,90		Дивиденды к уплате	38
Запасы	9			Прочая кредиторская задолженность	39	600,00
в т.ч. сырьё и материалы	10			Прочие краткосрочные обязательства	40
незавершённое производство	11			ИТОГО КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	41	115 905,25
готовая продукция	12			ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
малоценные предметы	13			Долгосрочные займы	42
Прочие оборотные активы	14			Долгосрочные обязательства по аренде	43
ИТОГО ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	15	1 532 025,94		Отложенные доходы	44
ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				Прочие долгосрочные обязательства	45
Долгосрочные облигации	16			ИТОГО ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	46
Долгосрочные долевые инвестиции	17			ИТОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ:	47	115 905,25
Основные средства (первоначальная стоимость)	18			СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:
минус: накопленная амортизация	19			Уставный капитал	48	1 000 000,00
Основные средства (остаточная стоимость)	20			Добавочный капитал	49
Незавершённое строительство	21			Резервный капитал	50
Строительные материалы	22			Нераспределённая прибыль	51	416 120,69
ОС в процессе ликвидации	23			ИТОГО СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:	52	1 416 120,69
Нематериальные активы	25
Расходы на разработки	26
Долгосрочные расходы будущих периодов	27
Прочие внеоборотные активы	28
ИТОГО ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	29
ИТОГО АКТИВОВ:	30	1 532 025,94		ИТОГО ПАССИВОВ:	53	1 532 025,94

* «На начало года» — данные на 1 января 2025 г.

Отчёт о прибылях и убытках

2026 г., период 1 (январь)

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. СучжоуДата: 31.01.2026

Наименование статьи	Стр.	Нарастающим итогом с начала года	За отчётный месяц
I. Выручка от реализации	1	2 377 311,95	2 377 311,95
Минус: Себестоимость реализации	2	1 913 407,08	1 913 407,08
Налоги и сборы	3	473,52	473,52
в т.ч. акцизный налог	4
налог с оборота	5
городской налог на содержание и строительство	6	276,22	276,22
ресурсный налог	7
налог на прирост стоимости земли	8
налог на землю, имущество, транспорт, гербовый сбор	9
сбор на образование, за недра, за загрязнение	10	197,30	197,30
Коммерческие расходы	11	34 182,00	34 182,00
в т.ч. расходы на гарантийный ремонт	12
рекламные расходы	13
Управленческие расходы	14	11 386,10	11 386,10
в т.ч. организационные расходы	15
представительские расходы	16
расходы на НИОКР	17
Финансовые расходы	18	1 194,30	1 194,30
в т.ч. процентные расходы (доход — со знаком «–»)	19	380,00	380,00
Прибавить: доход от инвестиций (убыток — со знаком «–»)	20
II. Операционная прибыль (убыток — со знаком «–»)	21	416 668,95	416 668,95
Прибавить: внереализационные доходы	22
в т.ч. государственные субсидии	23
Минус: внереализационные расходы	24
в т.ч. безнадёжная задолженность	25
убытки по долгосрочным облигациям	26
убытки по долгосрочным долевым инвестициям	27
убытки от стихийных бедствий	28
штрафы за просрочку уплаты налогов	29
III. Прибыль до налогообложения (убыток — со знаком «–»)	30	416 668,95	416 668,95
Минус: расходы по налогу на прибыль	31
IV. Чистая прибыль (убыток — со знаком «–»)	32	416 668,95	416 668,95

* Отрицательные значения означают убыток. Единица измерения: юань КНР (CNY).

Бухгалтерский баланс

По состоянию на 31 января 2026 г.

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. СучжоуДата: 31.01.2026

АКТИВ				ПАССИВ
Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года	Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года
ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
Денежные средства	1	8 235,79	129 562,04	Краткосрочные займы	31	840 000,00
Краткосрочные инвестиции	2			Векселя к оплате	32
Векселя к получению	3			Кредиторская задолженность	33	455 650,00	105 400,00
Дебиторская задолженность	4	2 421 650,00		Авансы полученные	34
Авансы выданные	5	500 000,00	908 436,00	Задолженность по оплате труда	35	5 366,18
Дивиденды к получению	6			Задолженность по налогам и сборам	36	−203 920,03	9 905,25
Проценты к получению	7			Проценты к уплате	37
Прочая дебиторская задолженность	8	494 027,90		Дивиденды к уплате	38
Запасы	9			Прочая кредиторская задолженность	39	600,00
в т.ч. сырьё и материалы	10			Прочие краткосрочные обязательства	40
незавершённое производство	11			ИТОГО КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	41	1 097 096,15	115 905,25
готовая продукция	12			ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
малоценные предметы	13			Долгосрочные займы	42
Прочие оборотные активы	14			Долгосрочные обязательства по аренде	43
ИТОГО ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	15	2 929 885,79	1 532 025,94	Отложенные доходы	44
ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				Прочие долгосрочные обязательства	45
Долгосрочные облигации	16			ИТОГО ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	46
Долгосрочные долевые инвестиции	17			ИТОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ:	47	1 097 096,15	115 905,25
Основные средства (первоначальная стоимость)	18			СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:
минус: накопленная амортизация	19			Уставный капитал	48	1 000 000,00	1 000 000,00
Основные средства (остаточная стоимость)	20			Добавочный капитал	49
Незавершённое строительство	21			Резервный капитал	50
Строительные материалы	22			Нераспределённая прибыль	51	832 789,64	416 120,69
ОС в процессе ликвидации	23			ИТОГО СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:	52	1 832 789,64	1 416 120,69
Нематериальные активы	25
Расходы на разработки	26
Долгосрочные расходы будущих периодов	27
Прочие внеоборотные активы	28
ИТОГО ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	29
ИТОГО АКТИВОВ:	30	2 929 885,79	1 532 025,94	ИТОГО ПАССИВОВ:	53	2 929 885,79	1 532 025,94

* «На начало года» — данные на 1 января 2026 г. Отрицательная задолженность по налогам означает переплату в бюджет.

Отчёт о прибылях и убытках

2026 г., период 2 (февраль)

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. СучжоуДата: 28.02.2026

Наименование статьи	Стр.	Нарастающим итогом с начала года	За отчётный месяц
I. Выручка от реализации	1	2 377 311,95
Минус: Себестоимость реализации	2	1 913 407,08
Налоги и сборы	3	473,52
в т.ч. акцизный налог	4
налог с оборота	5
городской налог на содержание и строительство	6	276,22
ресурсный налог	7
налог на прирост стоимости земли	8
налог на землю, имущество, транспорт, гербовый сбор	9
сбор на образование, за недра, за загрязнение	10	197,30
Коммерческие расходы	11	55 908,00	21 726,00
в т.ч. расходы на гарантийный ремонт	12
рекламные расходы	13
Управленческие расходы	14	20 372,20	8 986,10
в т.ч. организационные расходы	15
представительские расходы	16
расходы на НИОКР	17
Финансовые расходы	18	3 969,19	2 774,89
в т.ч. процентные расходы (доход — со знаком «–»)	19	380,00
Прибавить: доход от инвестиций (убыток — со знаком «–»)	20
II. Операционная прибыль (убыток — со знаком «–»)	21	383 181,96	−33 486,99
Прибавить: внереализационные доходы	22
в т.ч. государственные субсидии	23
Минус: внереализационные расходы	24
в т.ч. безнадёжная задолженность	25
убытки по долгосрочным облигациям	26
убытки по долгосрочным долевым инвестициям	27
убытки от стихийных бедствий	28
штрафы за просрочку уплаты налогов	29
III. Прибыль до налогообложения (убыток — со знаком «–»)	30	383 181,96	−33 486,99
Минус: расходы по налогу на прибыль	31
IV. Чистая прибыль (убыток — со знаком «–»)	32	383 181,96	−33 486,99

* Отрицательные значения означают убыток. Единица измерения: юань КНР (CNY).

Бухгалтерский баланс

По состоянию на 28 февраля 2026 г.

ООО «Минтай Нефтехимическое Строительство» г. СучжоуДата: 28.02.2026

АКТИВ				ПАССИВ
Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года	Наименование статьи	Стр.	На конец периода	На начало года
ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
Денежные средства	1	2 208,25	129 562,04	Краткосрочные займы	31	1 183 000,00
Краткосрочные инвестиции	2			Векселя к оплате	32
Векселя к получению	3			Кредиторская задолженность	33	138 850,00	105 400,00
Дебиторская задолженность	4	2 405 900,00		Авансы полученные	34
Авансы выданные	5	506 125,00	908 436,00	Задолженность по оплате труда	35	5 366,19
Дивиденды к получению	6			Задолженность по налогам и сборам	36	−212 285,59	9 905,25
Проценты к получению	7			Проценты к уплате	37
Прочая дебиторская задолженность	8	494 027,90		Дивиденды к уплате	38
Запасы	9			Прочая кредиторская задолженность	39	600,00
в т.ч. сырьё и материалы	10			Прочие краткосрочные обязательства	40
незавершённое производство	11			ИТОГО КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	41	1 114 930,60	115 905,25
готовая продукция	12			ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
малоценные предметы	13			Долгосрочные займы	42
Прочие оборотные активы	14			Долгосрочные обязательства по аренде	43
ИТОГО ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	15	2 914 233,25	1 532 025,94	Отложенные доходы	44
ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:				Прочие долгосрочные обязательства	45
Долгосрочные облигации	16			ИТОГО ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:	46
Долгосрочные долевые инвестиции	17			ИТОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ:	47	1 114 930,60	115 905,25
Основные средства (первоначальная стоимость)	18			СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:
минус: накопленная амортизация	19			Уставный капитал	48	1 000 000,00	1 000 000,00
Основные средства (остаточная стоимость)	20			Добавочный капитал	49
Незавершённое строительство	21			Резервный капитал	50
Строительные материалы	22			Нераспределённая прибыль	51	799 302,65	416 120,69
ОС в процессе ликвидации	23			ИТОГО СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ:	52	1 799 302,65	1 416 120,69
Нематериальные активы	25
Расходы на разработки	26
Долгосрочные расходы будущих периодов	27
Прочие внеоборотные активы	28
ИТОГО ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ:	29
ИТОГО АКТИВОВ:	30	2 914 233,25	1 532 025,94	ИТОГО ПАССИВОВ:	53	2 914 233,25	1 532 025,94